Хинамацури (雛祭り Hina-matsuri)- японский
праздник Кукол или День Девочек, который отмечается 3 марта. Платформа, покрытая красным ковриком
используется для выставления кукол, обозначающих императора, императрицу, слуг,
музыкантов в традиционных национальных нарядах периода Хэйан. С того же времени
и пошёл этот праздник. Раньше люди верили, что куклы несут плохую энергию. Если отследить ещё раньше, то история
началась с традиции хина-нагаси, когда соломенные куклы отправлялись на лодке
по реке в море, как бы избавляясь от бед и проблем. Когда рыбаки вместо рыбы
стали приносить домой кукол, традицию решили прервать.
Сегодня это традиция несёт в себе только положительные эмоции.
В семьях начинают выставлять кукол в
феврале и убирают сразу после праздника. Существует поверье, что если оставить
кукол после 4 марта, то дочь поздно выйдет замуж.
На самом верху среди деревьев выставляют
две куклы, императора и императрицу, ниже всю придворную свиту.
"Hinamatsuri
(Doll's Festival)" is held on March 3rd. This is a day to pray for young
girl's growth and happiness. It is also called "Momo no sekku (Peach
Festival)" because of the peach blossom season on the old lunar calendar. While
Children's Day is a national holiday, Hinamatsuri is not.
Most families with girls display
"hina-ningyo" (special dolls for Hinamatsuri, see the photo below)
and dedicate peach blossoms to them. They are usually arranged on a five or
seven-tiered stand covered with a red carpet. At the top are the Emperor and
Empress. The next step contains three court ladies (sannin-kanjo), followed by
five musicians (gonin-bayashi), two ministers (udaijin and sadaijin), and three
servants ending the bottom row in a five-tiered display. There are also small
pieces of furniture, small meal dishes, and other things.
76-1
76-2
76-3
76-4
76-5
76-6
76-7
sparkle
sparkle_set
