Учиться, учиться и учиться!!!

Каждый день учителя моих детей вклеивают в специальную тетрадку объявления для родителей. У меня две мысли на этот счет: либо им совсем нечем заняться, либо они заботятся о моем изучении французского языка. Расшифровать каждую записку (спасибо Господу за гугл!) занимает по полдня. Иногда они вклеивают сразу по два объявления каждому ребенку по поллиста печатного текста каждый. Конечно, хочется верить, что это положительно влияет на мою способность распозновать хранцузские закорючки. Но однозначно, это никак не отражается на моей способности говорить. Да-да! Мы до сих пор НЕ ГОВОРИМ. СОВСЕМ. ТОЧКА. Прошел месяц!!! Вывод: надо КАЖДЫЙ ДЕНЬ идти в народ и говорить. (а не общаться между собой целый день на русском, как будто никуда и не уезжали.) И забыть про свое знание английского. Как бы странным это ни казалось, знание английского в данной ситуации только вредит, поскольку вместо того, чтобы напрягать извилины и каждый раз пытаться говорить по-хранцузски, я перехожу на английский в надежде, что именно этот француз хорошо учился в школе и понимает, что я говорю. Заканчивается все одинаково: я перехожу на язык жестов. 

А вчера у моих спиногрызов начались каникулы аж до 5 ноября! В такие дни особенно благодаришь Господа за то, что он создал школы и детские сады.

You May Be Wandering: Don't Look Down! La Tour Eiffel Gets A Glass Floor...

You May Be Wandering: Don't Look Down! La Tour Eiffel Gets A Glass Floor...: True confession time...I am terribly afraid of heights.  I love the Eiffel Tower as the iconic symbol of Paris as much as any Francophile...

Bonjour или первые французские слова

Первые слова и фразы во французском языке, которые вы будете слышать постоянно и через неделю-другую будете сами прекрасно употреблять:

Bonjour!- Доброе утро и здравствуйте в одном флаконе. (Банжур) Употребляем где-то до четырех часов дня. Bon- хороший, Jour- день. Вот вам и еще два новых слова.
Аu revoir- до свидания  (оревуар, не забывайте, что р- горловой немножко)
S'il vous plait- прошу Вас, пожалуйста (сильвупле)
Merci- cпасибо (мерси)
De rien- пожалуйста, не за что (дю рьен)
Oui- да (уи)
Non- нет (нон)

Приятного изучения! Au revoir!

Воскресное

Вчера писала, как у нас жарко, так сегодня солнышко совсем решило не посещать нас. Пошли в магазин типа Ашана в надежде, что он работает по воскресеньям хотя бы до 12, но ошиблись. Отсутствие солнца, желто-красный цвет деревьев на горах и опавшие охровые листья напомнили, что уже осень. Люди идут в церковь, которая находится напротив нашего дома, и по случаю службы, а колокол по этому случаю разливается особым звоном. Хорошо, что маленький продуктовый магазинчик, который находится в двух минутах от нас до 12 работает по воскресеньям. Не даст нам умереть с голоду. 

Наш дом

Пока нет холодильника, за продуктами ходим каждый день. Во Франции, как вы знаете, никто никуда не спешит. Мебель, которую мы заказали, предложили забрать сначала через месяц, но испугавшись выражения лица моего мужа, в котором отразились все его мысли по данному вопросу, уменьшили срок ожидания до двух недель. Поэтому на следующей неделе, если повезет, надеемся разжиться кроватью, холодильником, шкафом, ковром. Стиральную машину нам, спасибо, подарил француз в первый день знакомства, при том, что мы даже не заводили об этом разговор. 

Справа видна церковь за мостом

Про "качество" местного населения можно говорить долго и отдельно. Таких приветливых, добродушных и открытых людей не каждый день встречаешь. Частично, конечно, это объясняется тем, что городок, а правильнее даже сказать, деревня наша маленькая и все друг друга знают. Предположу, что в больших городах типа Тулуз и Парижей люди совсем другие. 
Под шум нашего "нового" стирального монстра (а каждый раз при отжиме кажется, что этот космолет сейчас будет взлетать) пишу эти строки. Муж учит спиногрызов уму-разуму. По выходным мы делаем уроки из российской программы, а с моей французской первоклашкой, которая в России еще целый год бы радовалась жизни в саду, учимся писать и читать. 
 Идилия!!!  
Хорошего вечера всем!!! Оревуар, как говорят у нас!